Ayça Miraç – E Asiye

E Asiye coxo skani ǩurbani
Si mu gulur mçxuriş tiǩani
Beronaşen beri na vort̆i skani
Sin domç̌vi do domxali gyuli çkimi
Aǯişǩule govulur daği daği
Dido miğun guris derdi meraği
Oǩomdğulat sin şekeri ma yaği
Sin domç̌vi do domxali gyuli çkimi
Ağne odas perde kogevoqidi
İzmoceten qalis dologaqidi

Ey Asiye, adına kurban olayım
Nasıl da geziyorsun koyunun kuzusu gibi
Çocukluğumdan beri ben senindim
Gülüm yakıp kül ettin beni
Bundan sonra gezeceğim dağ dağ
Yüreğimde taşıdım hep dertlerimi
Eriyelim, sen şeker ol, ben yağ
Gülüm yakıp kül ettin beni
Yeni odaya perde astım
Rüyamda sarıldım boynuna

O Asiye, for your name I could die
You walk around innocent like a lamb
Since my youth I’ve been yours
You burned my heart to ashes
As from now I shall roam from mountain to mountain
To forget about my deep sorrow
Lets intermingle, you are sugar, I´m the butter
You burned my heart to aches
I hung new curtains in my room
In my dreams I held you tight